{"id":10190,"date":"2020-12-20T12:53:51","date_gmt":"2020-12-20T11:53:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.queerlion.it\/?p=10190"},"modified":"2020-12-27T13:23:33","modified_gmt":"2020-12-27T12:23:33","slug":"germany-desire-behind-bars-der-freitags-long-film-review","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.queerlion.it\/en\/germany-desire-behind-bars-der-freitags-long-film-review\/","title":{"rendered":"Germany: Desire behind bars. Der Freitag’s long film review (german)"},"content":{"rendered":"

Der chilenische Regisseur Sebasti\u00e1n Mu\u00f1oz erz\u00e4hlt in \u201eDer Prinz\u201c von Gewalt, Liebe und Sex im Knast<\/em><\/p>\n

In fast jedem M\u00e4rchen gibt es einen Prinzen. Doch M\u00e4rchen spielen im Regelfall nicht im Knast. Zu Filmbeginn flie\u00dft Blut. Ein betrunkener Mann ersticht am Ende einer durchzechten Nacht einen Kumpel in einer Bar. Der 20-j\u00e4hrige Jaime kommt eine Filmszene sp\u00e4ter ins Gef\u00e4ngnis. Argw\u00f6hnisch wird er von den Mitinsassen seiner Vierer-Gemeinschaftszelle be\u00e4ugt. Nach Ankunft bittet der \u00c4lteste in der Zelle Jaime, seine schmutzigen Klamotten zum Waschen auszuziehen. Wegen Jaimes guten Aussehens gibt er ihm den liebevollen Spitznamen \u201eDer Prinz\u201c. Der Zellen\u00e4lteste wird hingegen von allen nur \u201eEl Potro\u201c (der Hengst) gerufen. El Potro geleitet den nun nur mit einem Slip bekleideten Jaime zu den Zellenduschen. Einer der Mitgefangenen ruft \u201eFrischfleisch\u201c.<\/p>\n

Der Prinz beruht auf einer lange verschollen geglaubten, gleichnamigen Coming-of-Age-Romanvorlage von Mario Cruz. Die direkte und einfache Sprache machten den vermeintlichen Pulp-Schundroman, 1972 erstmals in Chile im Selbstverlag gedruckt, zu einem Verkaufserfolg. In der repressiven Gesellschaft Chiles war der salopp und seicht erz\u00e4hlte Heftchenroman unvorstellbar. Er entwickelte sich jedoch kurzzeitig zum Underground-Hit, bis er dann in der Milit\u00e4rdiktatur bald in Vergessenheit geriet. Anl\u00e4sslich der gleichnamigen Verfilmung von Sebasti\u00e1n Mu\u00f1oz erschien eine \u00dcbersetzung aus dem chilenischen Spanisch von JJ Schlegel.<\/p>\n

Das Geschehen spielt in San Bernardo im S\u00fcden der chilenischen Hauptstadt zu Zeiten der Regierung des Pr\u00e4sidenten Salvador Allendes (1970-1973). Die Vorgeschichte wird in R\u00fcckblenden rekonstruiert. Die Szenerie springt zwischen der Zeit vor Jaimes Verbrechen und der aktuellen Gegenwart im Knast.<\/p>\n

Im Gef\u00e4ngnis erlebt der Titelheld in Momentaufnahmen die Brutalit\u00e4t des Alltags. Es hagelt Fu\u00dftritte und Faustschl\u00e4ge. Jaime beobachtet die Geschehnisse meist eher distanziert. Leibesvisitationen der Insassen sind seitens der Polizisten von Sadismus und Vergewaltigungen gepr\u00e4gt. In der abgeschlossenen und engen M\u00e4nnerwelt voller Krimineller und Gewaltt\u00e4ter ist keine Intimit\u00e4t m\u00f6glich, da \u00fcberall das Belauschtwerden, Sensationsl\u00fcsternheit, Dem\u00fctigung oder Spott drohen. Obwohl die Verbrecher ihre M\u00e4nnlichkeit offensiv geb\u00e4rden, scheint Leidenschaft oder Z\u00e4rtlichkeit au\u00dferhalb der restringierten Besuchszeiten nur mit den Geschlechtsgenossen vor Ort m\u00f6glich.<\/p>\n

Verletzlichkeit, versteckte Scham und m\u00e4nnliche Erotik pr\u00e4gen den Gef\u00e4ngnisalltag. Im Geschrei, Gerenne, H\u00e4mmern und Radau der neuen Umgebung versucht Jaime durch Imponiergehabe beim Rundendrehen den Respekt der anderen Insassen zu gewinnen. Jaime erkennt, dass er sich auch nach Z\u00e4rtlichkeit sehnt. Sex unter der Gefangenen scheint allgegenw\u00e4rtig. Neben die Machtk\u00e4mpfe der Insassen untereinander tritt hinter Gittern stets auch das verlegene und triebgelenkte homoerotische Verlangen.<\/p>\n

Es ist f\u00fcr Jaime jedoch auch ungewohnt, seinem neuen Freund El Potro von der eigenen Kindheit mit einer fr\u00fch verstorbenen Mutter und einem desinteressierten Vater oder von ersten sexuellen Erfahrungen mit \u00e4lteren Frauen zu erz\u00e4hlen. Hier wird die Enge und Abgeschlossenheit des M\u00e4nnergef\u00e4ngnisses durch R\u00fcckblenden unterbrochen. Es wird gezeigt, wie eine \u00e4ltere Frau (ausdrucksstark: Paola Volpato) Jaime nach Santiago einl\u00e4dt, ihm teure Kleidung kauft und in einem Hotelzimmer verf\u00fchrt.<\/p>\n

Juan Carlos Maldonado gibt in der Titelrolle des Jaime ein aufregendes Deb\u00fct in einem Kinofilm. Der Chilene avanciert gleich zu Beginn zum Objekt der Kamera. Auf Jaime richten sich auch regelm\u00e4\u00dfig die Blicke der Mitgefangenen, oft interessiert, mal sehns\u00fcchtig, erschrocken oder neidisch. Der heute 31-j\u00e4hrige Schauspieler verk\u00f6rpert authentisch den w\u00fctenden, besinnungslosen und eifers\u00fcchtigen M\u00f6rder, der den heimlich begehrten Freund El Gitano ersticht. Auch den jugendlich-narzisstischen Knast-Sch\u00f6nling stellt er differenziert dar, der sich bereitwillig auch sexuell unterzuordnen vermag. Juan Carlos Maldonado gestaltet mit feinen Nuancen, wie Jaime Vertrauen und Zuneigung zu anderen Knastinsassen und eigenes sexuelles Verlangen entwickelt.<\/p>\n

Neben ihm spielt der arrivierte chilenische Schauspieler Alfredo Castro die wichtigste Nebenrolle. Der heute 65-J\u00e4hrige wirft als Ricardo oder El Potro sofort ein Auge auf Jaime, nimmt ihn unter seine Fittiche und vergewaltigt ihn in der ersten Nacht in der Gemeinschaftszelle. F\u00fcr die weitere m\u00f6gliche Protektion erwartet El Potro Loyalit\u00e4t und weitere sexuelle Dienstleistungen. Anders als in der Buchvorlage (in der El Potro nur wenige Jahre \u00e4lter ist) mimt Alfredo Castro vor allem auch den verst\u00e4ndnisvollen oder auch gebieterisch aufdringlichen Vaterersatz f\u00fcr Jaime und weniger den Partner in einer Liebesbeziehung. In einer kurzen Szene sehen wir, wie Jaime in der Besuchszeit die m\u00f6gliche F\u00fcrsorge seines realen Vaters konsequent ablehnt und stattdessen sp\u00e4ter Rat bei El Potro erh\u00e4lt.<\/p>\n

Regisseur Sebasti\u00e1n Mu\u00f1oz, der bisher vor allem als Produktionsdesigner arbeitete, gibt mit Der Prinz sein Regiedeb\u00fct. Er setzt die Enge, Dunkelheit und m\u00e4\u00dfig funktionierende Sanit\u00e4reinrichtungen des Strafvollzugs gekonnt in Szene. Die Dynamiken homosexueller Erfahrungen in der m\u00e4nnlich gepr\u00e4gten Welt des Gef\u00e4ngnisses werden eindringlich mit verschwitzten K\u00f6rpern bebildert und mit Songs wie \u201eNature Boy\u201c von Nat King Cole unterlegt. Es gibt einige emotionsgeladene Nackt- und Gewaltszenen. In Deutschland erhielt der Film, trotz im Bonusmaterial teils als zus\u00e4tzliches Szenenmaterial angebotener K\u00fcrzungen, keine Jugendfreigabe von der FSK. Genau wie die Romanvorlage gleitet Sebasti\u00e1n Mu\u00f1oz Langfilmdeb\u00fct nie vulg\u00e4r ins Pornografische ab, sondern ist emphatisch mit R\u00fcckblicken erz\u00e4hlt. Es ist fraglich, ob sich ausgerechnet im Gef\u00e4ngnis sexuelle Freiheit derma\u00dfen ausleben l\u00e4sst. Vieles wirkt im Film ein bisschen lustvoll verkl\u00e4rt und artifiziell, etwa auch das gute Aussehen der meisten Darsteller des Cast.<\/p>\n

Insbesondere das, in der H\u00fclle enthaltene Booklet mit einem achtseitigen Beitrag von Florian Borchmeyer zu den Hintergr\u00fcnden und der Einordnung der Groschenheft-Vorlage bereichern das DVD-Erlebnis. Der Roman des mittellosen Autors Mario Cruz entstand in einer Zeit, als Homosexualit\u00e4t in S\u00fcdamerika ein absolutes Tabu war. Borchmeyer beleuchtet, dass wenige Jahre nach der Originalausgabe von El Principe im Selbstverlag der Putsch des faschistischen Milit\u00e4rs am 11. September 1973 auch unz\u00e4hlige Menschenrechtsverletzungen gegen LGBTQ-Personen zur Folge hatte. Da ist es ein sch\u00f6nes Bild, wenn Borchmeyer Cruz\u2018 Beweggr\u00fcnde f\u00fcr den Roman so bebildert:<\/p>\n

\u201eEines Tages unternahm er im Auftrag einer Tageszeitung eine Recherche in einer Haftanstalt auf dem Land, aus der eine Knast-Reportage werden sollte. Ihn faszinierte dieser Kosmos, in dem, wie damals in Chile \u00fcblich, die Gefangenen auf engstem Raum zusammenlebten, auf Selbstbeschaffung und gemeinsames Kochen angewiesen, aber zugleich mit einer gewissen Freiheit, sich von Zelle zu Zelle zu bewegen, gemeinsam zu duschen, Kinovorstellungen zu besuchen. \u00dcberall in dieser durch und durch m\u00e4nnlichen Welt herrschte eine intensive erotische Spannung zwischen den Gefangenen<\/em>.\u201c<\/p>\n

Das Genre Gef\u00e4ngnisfilm ist seit langem eine Projektionsfl\u00e4che f\u00fcr homoerotische Phantasien. Der Prinz gewann in der Reihe \u201eSettimana Internazionale della Critica\u201c beim Festival von Venedig 2019 den Queer Lion<\/strong>, das Pendant zum Teddy. Nicht nur f\u00fcr Liebhaber des queeren Films ein cineastisches Erlebnis.<\/p>\n

der Freitag<\/a> by Ansgar Skoda<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der chilenische Regisseur Sebasti\u00e1n Mu\u00f1oz erz\u00e4hlt in \u201eDer Prinz\u201c von Gewalt, Liebe und Sex im Knast In fast jedem M\u00e4rchen gibt es einen Prinzen….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10191,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[421],"tags":[1863,1033,701,1012],"class_list":["post-10190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-review","tag-der-freitag","tag-el-principe-en","tag-germany","tag-queer-lion-2019-en","post-item","post-even"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t