{"id":6193,"date":"2018-12-22T23:53:47","date_gmt":"2018-12-22T22:53:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.queerlion.it\/?p=6193"},"modified":"2018-12-22T23:58:25","modified_gmt":"2018-12-22T22:58:25","slug":"spain-el-pais-jose-una-historia-de-amor-y-descubrimiento-en-una-guatemala-conservadora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.queerlion.it\/en\/spain-el-pais-jose-una-historia-de-amor-y-descubrimiento-en-una-guatemala-conservadora\/","title":{"rendered":"Spain, El Pa\u00eds: Jos\u00e9, una historia de amor y descubrimiento (spanish)"},"content":{"rendered":"

La pel\u00edcula de Li Cheng contin\u00faa su recorrido internacional tras ganar el Queer Lion en el Festival de Venecia<\/strong><\/em><\/p>\n

Jos\u00e9, de 19 a\u00f1os, vive con su madre en Guatemala, quien dedica su vida a la iglesia y vender s\u00e1ndwiches. El joven se dedica a viajar entre los buses urbanos llenos y a trabajar en la calle vendiendo comida. Alejado y resignado a las cosas como son, llena sus momentos libres con su celular, mientras busca relaciones sexuales casuales por medio de aplicaciones de citas. A trav\u00e9s de una de esas app conoce a Luis, lo que lleva a Jos\u00e9 a un plano de pasi\u00f3n, dolor y autoreflexi\u00f3n previamente inimaginable. El segundo largometraje del director chino Li Cheng es una historia sobre diferentes tipos de amor y descubrimiento, del dolor, de la p\u00e9rdida, de la identidad, del desprendimiento dentro de una Guatemala en la que, como en muchos pa\u00edses de la regi\u00f3n, a\u00fan predomina el conservadurismo religioso, el machismo y la homofobia.<\/p>\n

Jos\u00e9, el segundo filme de Cheng y George Roberson \u2014productor y coguionista\u2014, dio un salto astron\u00f3mico despu\u00e9s de ganar el premio Queer Lion en el Festival de Venecia, galard\u00f3n otorgado a la mejor pel\u00edcula con temas LGBTI<\/strong> (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersexuales) y la cultura de ideas sobre el g\u00e9nero y la sexualidad. En este evento, se impuso a otras pel\u00edculas como La Favorita, ganadora de varios premios esta temporada, y The Other Side Of The Wind, el filme p\u00f3stumo de Orson Wells. A este reconocimiento le sigui\u00f3 un recorrido por distintas citas cinematogr\u00e1ficas, con dos menciones especiales del jurado en su paso por los cert\u00e1menes de Bratislava, Eslovaquia, y el de Nantes, en Francia.<\/p>\n

Cheng y Roberson recorrieron m\u00e1s de 12 pa\u00edses latinoamericanos en los que escucharon distintas historias y vivencias de j\u00f3venes en diferentes ciudades. Sin embargo, cuando llegaron a Guatemala ambos se dieron cuenta que ese era el lugar donde deb\u00eda desarrollarse la trama. “Nos encontramos con muchas historias de vida sorprendentes y conmovedoras. Recuerdo que un joven le dijo a su madre que era gay y ella respondi\u00f3: ‘Bien, bueno, \u00bfsabes qu\u00e9? Nunca sabr\u00e1s lo que es el verdadero amor ‘. Es un gran problema que estos j\u00f3venes no puedan lidiar con eso, el sufrimiento y la lucha a veces se quedan con ellos durante mucho tiempo”, explica Cheng en una entrevista realizada por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n

Tuvieron muchos desaf\u00edos para hacer la pel\u00edcula. Apostaron por un elenco y equipo de producci\u00f3n guatemalteco para que sea m\u00e1s realista y aut\u00e9ntico. Roberson explica que la industria cinematogr\u00e1fica es peque\u00f1a en esa naci\u00f3n. La poca gente del rubro con la que hablaron, les dijo que era imposible hacer el filme en Guatemala, ya que ning\u00fan actor besar\u00eda a otro hombre. “Contratamos gente y construimos un equipo. Nos pregunt\u00e1bamos si la gente se iba a rehusar a participar cuando les contemos la historia, nadie lo hizo. Conseguimos mucha gente talentosa y ambiciosa. Gente joven que tiene una visi\u00f3n diferente para el pa\u00eds y que sintieron que la pel\u00edcula era una oportunidad para eso”, afirma Roberson v\u00eda telef\u00f3nica.<\/p>\n

El actor Enrique Salanic, que interpreta a Jos\u00e9, es consciente del machismo y la intolerancia hacia el colectivo LGTBI que predomina en Guatemala, por lo que considera que la pel\u00edcula hace una gran labor reflejando la tem\u00e1tica y las situaciones que presenta. “Esta pel\u00edcula viene a hacer visibilizar a personas que tratan de vivir como ellos quieren. Es algo que siempre ha existido en nuestra sociedad, solamente que hasta ahorita se est\u00e1 haciendo visible y tal vez en Guatemala no est\u00e9n tan dispuestas de aceptarlas de un solo [de repente]. Siento que Jos\u00e9 viene a plantar esa semilla para que futuras generaciones puedan vivir m\u00e1s tranquilas”, afirma el tambi\u00e9n coprotagonista de D\u00edas de luz en una entrevista realizada v\u00eda telef\u00f3nica.<\/p>\n

El objetivo de Roberson con la coescritura del guion fue ser preciso y mostrar algo que no se haya visto antes en pel\u00edculas de tem\u00e1tica LGTBI. El productor quer\u00eda contar una historia honesta y dignificante, capaz de hacer sentir empat\u00eda, a pesar del machismo, la homofobia y la religiosidad latente de ese pa\u00eds. Lejos de lugares comunes y algunos estereotipos. “Quer\u00edamos enfocarnos m\u00e1s en personajes comunes y que la mayor\u00eda de la gente no los perciban como parte de este colectivo. La comunidad y las pel\u00edculas LGTBI muestran mucho a personajes blancos, por eso quer\u00edamos ser m\u00e1s precisos y realistas y honestos acerca de Latinoam\u00e9rica”.<\/p>\n

Una de las influencias para Cheng a la hora de filmar Jos\u00e9, fue el trabajo del cineasta taiwan\u00e9s Hou Hsiao Hsien en The Boys from Fengkuei. El trabajo de direcci\u00f3n en Jos\u00e9 logra una relaci\u00f3n \u00edntima y muy org\u00e1nica entre sus dos actores, Salanic y Manolo Herrera, sobre todo en la secuencia que muestra a ambos durante un paseo en moto. Los int\u00e9rpretes logran una intimidad delicada, sensible y muy org\u00e1nica. “La naturalidad es a lo que aspiro en las historias. Hicimos muchos ensayos y vimos muchas de las mejores pel\u00edculas con personajes similares”, afirma Cheng.<\/p>\n

La pel\u00edcula no toca directamente tem\u00e1ticas y problem\u00e1ticas sociales del pa\u00eds (pol\u00edtica, religi\u00f3n, violencia, pobreza). Hay un juego y una complicidad entre la composici\u00f3n de la imagen y la intencionalidad de la historia. De ese modo el contexto y subtexto en el que vive Jos\u00e9, son iguales de importantes que los personajes. “Queremos mostrarlas real\u00edsticamente, honestamente y dejar al espectador verla, sentirla y que la piensen y debatan entre ellos y decidan por ellos mismos acerca de estos problemas”, precisa Roberson.<\/p>\n

Tanto para Cheng y Roberson era importante mostrar diferentes tipos de amor, en su simplicidad, pero tambi\u00e9n en su complejidad. Como la relaci\u00f3n del personaje principal con su madre. “Hay como una dependencia entre Jos\u00e9 y su mam\u00e1, es un poco como una relaci\u00f3n toxica, pero al mismo tiempo se ayudan y yo pienso que es una situaci\u00f3n que se da en muchas familias. Ella piensa que puede solucionar la sexualidad de Jos\u00e9 a trav\u00e9s de la religi\u00f3n. Act\u00faa homofobicamente de una manera muy sutil. Es muy complicado, pero a veces el amor de una madre es algo que va m\u00e1s all\u00e1 de nuestra comprensi\u00f3n”, finaliza Salanic.<\/p>\n

El Pa\u00eds<\/a> by Andr\u00e9s Rodr\u00edguez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pel\u00edcula de Li Cheng contin\u00faa su recorrido internacional tras ganar el Queer Lion en el Festival de Venecia Jos\u00e9, de 19 a\u00f1os, vive…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[421],"tags":[888,755,746,662,887,848],"class_list":["post-6193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-review","tag-el-pais","tag-guatemala","tag-jose","tag-queer-lion-2018","tag-spain","tag-spanish","post-item","post-even"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t