{"id":6470,"date":"2019-05-24T16:59:48","date_gmt":"2019-05-24T14:59:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.queerlion.it\/?p=6470"},"modified":"2019-06-11T17:16:42","modified_gmt":"2019-06-11T15:16:42","slug":"finland-yle-the-man-who-surprised-everyone-screened-in-finland-the-two-directors-talk-about-it-finnish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.queerlion.it\/en\/finland-yle-the-man-who-surprised-everyone-screened-in-finland-the-two-directors-talk-about-it-finnish\/","title":{"rendered":"Finland, YLE: The Man Who Surprised Everyone screened in Helsinki (finnish)"},"content":{"rendered":"

The Man Who Surprised Everyone screened in Finland. The two directors talk about it <\/em><\/p>\n

Kukaan ei uskaltanut koskea Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 elokuvaan, joka kertoo miehest\u00e4 joka alkaa el\u00e4\u00e4 naisena \u2013 \u201cSe on itsesensuuria\u201d<\/strong><\/p>\n

\u2013 Eip\u00e4 paskota housuun. Yritet\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

N\u00e4m\u00e4 lauseet tuottaja\u00a0Ekaterina Filippovan\u00a0<\/strong>suusta pelastivat\u00a0Aleksei Chupovin<\/strong>\u00a0ja\u00a0Natalia Merkulovan<\/strong>\u00a0elokuvan.<\/p>\n

Ohjaajapari oli kolmen vuoden ajan etsinyt tuottajaa, joka esittelisi heid\u00e4n k\u00e4sikirjoituksensa Ven\u00e4j\u00e4n kulttuuriministeri\u00f6lle. Vasta kulttuuriministeri\u00f6n tuella avautuisivat elint\u00e4rke\u00e4t eurooppalaiset rahahanat.<\/p>\n

Elokuvan aihe on kielt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 hankala. Varsinkin kun muistaa, ett\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 s\u00e4\u00e4dettiin joitakin vuosia sitten homopropagandalaki: Chupovin ja Merkulovan\u00a0The Man Who Surprised Everyone<\/em>\u00a0kertoo siperialaisesta mets\u00e4nvartijasta Jegorista, joka sairastaa parantumatonta sy\u00f6p\u00e4\u00e4. H\u00e4n p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 huijata kuolemaa muuntautumalla naiseksi.<\/p>\n

\u2013 Olimme tavanneet l\u00e4hes kaikki ven\u00e4l\u00e4iset arthouse-elokuvien tuottajat. Ja kaikki kielt\u00e4ytyiv\u00e4t. He sanoivat, ettemme koskaan saisi t\u00e4llaiselle k\u00e4sikirjoitukselle valtiolta rahaa, Chupov sanoo.<\/p>\n

Kun Filippova soitti pariskunnalle, ohjaajat vastasivat jo lannistuneina itsekin, ett\u00e4 ei kannata.<\/p>\n

\u2013 Kaikki jo hylk\u00e4siv\u00e4t sen. Ei se meid\u00e4n mielest\u00e4 ole mahdollista.<\/p>\n

Filippova ei v\u00e4litt\u00e4nyt, mainitsi paskahousut ja nyt elokuva on n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4 Suomessa Kino Reginan kuukauden elokuvana.<\/p>\n

\u201cEi valtio soita ja sano, ett\u00e4 \u2018t\u00e4t\u00e4 ette hyv\u00e4ksy\u2019\u201d<\/h3>\n

\u2013 Joskus tarvitaan vain rohkea tuottaja, Chupov sanoo.<\/p>\n

Chupov ja Merkulova ovat joviaali pariskunta, jotka kertovat\u00a0The Man Who Surprised Everyonen<\/em>\u00a0vaiheista iloisesti loikoillen videopuhelussa Georgian tbilil\u00e4isen hotellin valkopeitteisell\u00e4 s\u00e4ngyll\u00e4. Merkulova on pukeutunut kylpytakkiin, Chupov arkivaatteisiin.<\/p>\n

Pian on alkamassa elokuvan festivaalin\u00e4yt\u00f6s l\u00e4heisess\u00e4 elokuvateatterissa, johon he sanovat alkavansa valmistautua heti haastattelun j\u00e4lkeen.<\/p>\n

Heid\u00e4n mukaansa ven\u00e4l\u00e4isess\u00e4 elokuvassa on nyt n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4 itsesensuurin tapa.<\/p>\n

\u2013 Ei se mene niin, ett\u00e4 valtio soittaa tuotantoyhti\u00f6\u00f6n ja sanoo, ett\u00e4 \u2018t\u00e4t\u00e4 ette sitten hyv\u00e4ksy\u2019, Chupov sanoo videolla matkien m\u00f6re\u00e4-\u00e4\u00e4nist\u00e4 byrokraattia.<\/p>\n

Sen sijaan ihmiset omaksuvat t\u00e4m\u00e4n ajattelutavan.<\/p>\n

\u2013 Ett\u00e4 ehk\u00e4 minun ei kannata ottaa t\u00e4t\u00e4 projektia, koska sill\u00e4 ei ole mit\u00e4\u00e4n mahdollisuuksia tulla rahoitetuksi, Chupov sanoo.<\/p>\n

Viime vuosina ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4 kulttuuriv\u00e4ke\u00e4 on j\u00e4rkytt\u00e4nyt ohjaaja\u00a0Kirill Serebrennikovin<\/strong>\u00a0kotiaresti.<\/p>\n

Serebrennikov asetettiin kotiarestiin 2017 syytettyn\u00e4 noin miljoonan euron kavaltamisesta kulttuuriministeri\u00f6lt\u00e4. Huhtikuussa Serebrennikov vapautettiin arestista, mutta h\u00e4n ei voi poistua Moskovasta.<\/p>\n

Paikallisissa kulttuuripiireiss\u00e4 moni pit\u00e4\u00e4 kotiarestia kurinpitotoimena kulttuuripiireille.<\/p>\n

\u2013 Me esimerkiksi emme viel\u00e4k\u00e4\u00e4n ymm\u00e4rr\u00e4 mink\u00e4 takia h\u00e4net pid\u00e4tettiin, Chupov sanoo.<\/p>\n

Serebrennikov on moskovalaisen Gogol-teatterin johtaja ja elokuvaohjaaja, mink\u00e4 lis\u00e4ksi h\u00e4n on tullut tunnetuksi Ven\u00e4j\u00e4n hallinnon arvostelijana ja seksuaaliv\u00e4hemmist\u00f6jen puolestapuhujana. Lis\u00e4pontta huhumyllyyn toi se, ett\u00e4 Bol\u0161oi-teatteri perui Serebrennikovin\u00a0Nurejev<\/em>-baletin vain muutama p\u00e4iv\u00e4 ennen sen ensi-iltaa. Kriitikoiden mukaan syy oli se, miten esityksess\u00e4 kuvataan balettitanssija\u00a0Rudolf Nurejevin<\/strong>\u00a0seksuaalisuutta.<\/p>\n

Ohjaajan vapauttamisen puolesta on puhunut Ven\u00e4j\u00e4n kulttuuriv\u00e4ki ja joukko ulkomaisia nimi\u00e4, tunnetuimpana n\u00e4yttelij\u00e4\u00a0Cate Blanchett<\/em>.<\/p>\n

Onko t\u00e4m\u00e4 vaikuttanut elokuvien tuotantoon?<\/p>\n

\u2013 Tietysti, Merkulova sanoo.<\/p>\n

\u2013 Se pelottaa monia ja saa studiot valitsemaan turvallisempia aiheita tuleville projekteille.<\/p>\n

Kun joku viimein uskalsi esitell\u00e4 pariskunnan elokuvan valtiolle, tuki my\u00f6nnettiin suuremmitta ongelmitta ja tuotanto voitiin aloittaa.<\/p>\n

Mit\u00e4 merkityst\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 tuella on?<\/p>\n

Ohjaajien mukaan sen ansiosta he saivat esimerkiksi Eurimagen, eli Euroopan tuotantoneuvoston tuen elokuvalle. Kuvaajaksi voitiin palkata haluttu tekij\u00e4 Virosta, j\u00e4lkituotantoa p\u00e4\u00e4stiin tekem\u00e4\u00e4n Bukarestiin samalle studiolle, jossa Romanian uuden aallon isot nimet\u00a0Mungiut<\/strong>,\u00a0Puiut<\/strong>\u00a0ja\u00a0Porumboiut<\/strong>\u00a0ty\u00f6skentelev\u00e4t.<\/p>\n

\u2013 P\u00e4\u00e4osan n\u00e4yttelij\u00e4\u00a0Jevgeni Tsyganov<\/strong>\u00a0on ven\u00e4l\u00e4inen supert\u00e4hti, joka tunnetaan kovien j\u00e4tkien, kuten kyttien n\u00e4yttelemisest\u00e4.<\/p>\n

H\u00e4nen vaimoaan n\u00e4yttelev\u00e4\u00a0Natalia Kudrjashova<\/strong>\u00a0voitti Venetsian elokuvajuhlilla palkinnon parhaasta naisp\u00e4\u00e4osasta. Sen lis\u00e4ksi elokuva oli ehdolla Queer lion -palkinnon saajaksi. Palkinto jaetaan nimens\u00e4 mukaisesti lgbt- ja queer-elokuville<\/span>.<\/p>\n

Chupovin ja Merkulovan mukaan sukupuoli elokuvan aiheena pelotti tuottajat pois heid\u00e4n elokuvansa luota. Ja ehk\u00e4 se, ett\u00e4 elokuva k\u00e4sittelee esimerkiksi transfobiaa.<\/p>\n

\u2013 Onhan se ihme, ett\u00e4 onnistuimme tekem\u00e4\u00e4n t\u00e4llaisen elokuvan t\u00e4llaisina aikoina maassamme.<\/p>\n

The Man Who Surprised Everyone\u00a0<\/em>alkaa siperialaisesta kyl\u00e4st\u00e4, jossa mets\u00e4nvartija Jegor k\u00e4y vastahakoisesti l\u00e4pi kaikki vaihtoehdot l\u00e4\u00e4ketieteest\u00e4 burjaattishamaanin hoitoihin parantuakseen sy\u00f6v\u00e4st\u00e4.<\/p>\n

Lopulta shamaani kertoo Jegorille legendan Zhambasta, eli sorsasta joka huijasi kuolemaa naamioimalla itsens\u00e4 koiraasta naaraaksi. Jegor ottaa vinkist\u00e4 vaarin ja aloittaa el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 naisena kyl\u00e4n kauhuksi.<\/p>\n

Chupovin mukaan ven\u00e4l\u00e4isess\u00e4 elokuvassa mies on pukeutunut naiseksi vain komedioissa. Heille oli t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tilanne ei n\u00e4ytt\u00e4ydy lainkaan koomisena.<\/p>\n

Elokuva laajenee yleisemm\u00e4ksi tarinaksi muukalaisvihasta ja sukupuolesta. Patriarkaalisessa kyl\u00e4yhteis\u00f6ss\u00e4 machon mets\u00e4nvartijan ja h\u00e4nen vaimonsa roolit k\u00e4\u00e4ntyv\u00e4t t\u00e4ysin, kun miehest\u00e4 tulee nainen.<\/p>\n

\u2013 T\u00e4m\u00e4 on siperialainen tarina siperialaisista ihmisist\u00e4 ja siperialaisesta luonteesta, Merkulova sanoo.<\/p>\n

Merkulova on kotoisin alle tuhannen asukkaan kyl\u00e4st\u00e4 Oreburgin alueelta Kazakstanin rajalta. Elokuva perustuu h\u00e4nen lapsuusmuistoihinsa paikalta.<\/p>\n

Jos h\u00e4nt\u00e4 on uskominen, niin Siperia ei niink\u00e4\u00e4n opeta, vaan halaa ja sitten mottaa turpaan.<\/p>\n

T\u00e4h\u00e4n kohtaan muistutettakoon, ett\u00e4 Merkulova ei puhu koko Siperiasta, eli alueesta joka on pinta-alaltaan suurempi kuin Yhdysvallat, vaan omasta synnyinalueestaan.<\/p>\n

\u2013 Se on pelon alue, pelkoa kokeneiden ihmisten alue.<\/p>\n

Pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n toisen maailmansodan aikaan Siperiaan ja Kaukasiaan karkotettiin arviolta vajaa kaksi miljoonaa ihmist\u00e4.<\/p>\n

\u2013 Siperia toivottaa tervetulleiksi kaikki. Siperia antaa sinulle toisen mahdollisuuden. Mutta vain, kun saavut. Jos rikot tiiviin yhteis\u00f6n s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 tai lakkaat noudattamasta niit\u00e4, armoa ei anneta.<\/p>\n

“Keksimme sen p\u00e4\u00e4st\u00e4mme”<\/h3>\n

Kysyn viel\u00e4 Zhambasta. Ehk\u00e4 myyttisen sorsan seikkailuista irtoaa viel\u00e4 seuraavaan elokuvaan aihe?<\/p>\n

Molemmat nauravat.<\/p>\n

\u2013 Kukaan ei ole kysynyt t\u00e4t\u00e4, Chupov naureskelee.<\/p>\n

\u2013 Keksimme sen tarinan p\u00e4\u00e4st\u00e4mme. Elokuvan tultua julki luimme useamman artikkelin, jossa kerrotaan kuinka \u2018elokuva perustuu vanhaan siperialaiseen legendaan\u2019, Chupov sanoo matkien uutiskuuluttajan \u00e4\u00e4nt\u00e4.<\/p>\n

Metamorfoosit ovat kansantarujen peruskauraa.<\/p>\n

\u2013 Luimme l\u00e4htein\u00e4 lukuisia kansansatuja, ei vain ven\u00e4j\u00e4lt\u00e4, ja rakensimme tarinan niiden pohjalta. N\u00e4in tulimme rikastaneeksi siperialaista epiikkaa.<\/p>\n

The Man Who Surprised Everyone on n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4 Helsingiss\u00e4 Kino Reginassa Kuukauden elokuvana. Esitykset perjantaina 24.5. ja tiistaina 28.5.<\/em><\/p>\n

YLE<\/a> by Hannes Nissinen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Man Who Surprised Everyone screened in Finland. The two directors talk about it Kukaan ei uskaltanut koskea Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 elokuvaan, joka kertoo miehest\u00e4 joka…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[421],"tags":[963,965,662,780,964],"class_list":["post-6470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-review","tag-finland","tag-finnish","tag-queer-lion-2018","tag-the-man-who-surprised-everyone","tag-yle","post-item","post-even"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t