{"id":7630,"date":"2019-10-03T12:46:28","date_gmt":"2019-10-03T10:46:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.queerlion.it\/?p=7630"},"modified":"2019-10-03T12:46:28","modified_gmt":"2019-10-03T10:46:28","slug":"vietnam-mot-the-gioi-the-film-of-the-first-asian-female-transgender-director-in-the-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.queerlion.it\/en\/vietnam-mot-the-gioi-the-film-of-the-first-asian-female-transgender-director-in-the-world\/","title":{"rendered":"Vietnam, M\u1ed9t Th\u1ebf Gi\u1edbi: The film of the first Asian female transgender director in the world (vietnamese)"},"content":{"rendered":"
\u2018Lingua Franca\u2019 xoay quanh m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef chuy\u1ec3n gi\u1edbi \u0111\u1ebfn t\u1eeb Philippines chuy\u00ean l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i t\u1ea1i qu\u1eadn Brooklyn, New York. Phim l\u00e0 \u0111\u1ec1 c\u1eed \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft v\u00e0 d\u00e0n d\u1ef1ng b\u1edfi m\u1ed9t n\u1eef \u0111\u1ea1o di\u1ec5n chuy\u1ec3n gi\u1edbi g\u1ed1c \u00c1.<\/div>\n
\n

Ph\u00e1c h\u1ecda m\u1ed9t chuy\u1ec7n t\u00ecnh di\u1ec5n ra gi\u1eefa b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 \u0111ang c\u00f3 nhi\u1ec1u chuy\u1ec3n bi\u1ebfn b\u1ea5t \u1ed5n t\u1ea1i M\u1ef9, \u2018Lingua Franca\u2019 (t\u1ea1m d\u1ecbch \u2018Song Ng\u1eef\u2019), \u0111\u1ec3 l\u1ea1i d\u1ea5u \u1ea5n \u0111\u00e1ng nh\u1edb, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi b\u1ed9 phim l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn do m\u1ed9t n\u1eef \u0111\u1ea1o di\u1ec5n chuy\u1ec3n gi\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ch\u00e2u \u00c1 th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n

Isabel Sandoval kh\u00f4ng ch\u1ec9 vi\u1ebft, d\u1ef1ng phim, c\u00f4 ki\u00eam c\u1ea3 vai tr\u00f2 s\u1ea3n xu\u1ea5t, bi\u00ean t\u1eadp v\u00e0 \u0111\u00f3ng ch\u00ednh trong d\u1ef1 \u00e1n. N\u1eef \u0111\u1ea1o di\u1ec5n v\u00e0o vai Olivia, m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef chuy\u1ec3n gi\u1edbi kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1ea5y t\u1edd nh\u1eadp c\u01b0, l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c m\u1ed9t c\u1ee5 b\u00e0 g\u1ed1c Do Th\u00e1i \u1edf khu Brighton Beach, Brooklyn, th\u00e0nh ph\u1ed1 New York.<\/p>\n

S\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 xu\u1ea5t th\u00e2n c\u1ee7a nh\u00e0 l\u00e0m phim v\u00e0 nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh gi\u00fap t\u1ea1o n\u00ean tr\u1ea3i nghi\u1ec7m th\u1ea5u hi\u1ec3u s\u00e2u s\u1eafc, ch\u00e2n th\u1eadt. Tuy nhi\u00ean, b\u1ea3n th\u00e2n c\u1ed1t truy\u1ec7n – xoay quanh m\u1ed9t m\u1ed1i t\u00ecnh l\u00e3ng m\u1ea1n nh\u01b0ng oan tr\u00e1i – l\u1ea1i ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng v\u00e0i y\u1ebfu t\u1ed1 th\u00fa v\u1ecb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u1edf \u0111\u1ea7u phim, Olga (Lynn Cohen), m\u1ed9t b\u00e0 l\u00e3o ng\u01b0\u1eddi Nga g\u1ed1c Do Th\u00e1i, xu\u1ea5t hi\u1ec7n khoan thai, ch\u1eadm r\u00e3i. Gi\u1eefa bu\u1ed5i h\u1ecdp m\u1eb7t gia \u0111\u00ecnh, bao quanh b\u1edfi \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac con ch\u00e1u, b\u00e0 l\u00e0 t\u00e2m \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a nh\u1eefng l\u1eddi th\u0103m h\u1ecfi, khen ng\u1ee3i. M\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u00e1u, Alex (Eamon Farren), v\u1eeba tr\u1edf v\u1ec1 New York, \u0111\u1ed3ng \u00fd \u0111\u1ebfn s\u1ed1ng c\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u0103m s\u00f3c Olga. Nh\u01b0ng \u0111\u1ea3m nh\u1eadn nhi\u1ec7m v\u1ee5 n\u00e0y ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 Olivia, m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef d\u1ecbu d\u00e0ng nh\u01b0ng \u0111\u1ea7y ngh\u1ecb l\u1ef1c.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

B\u1ecb cu\u1ed1n h\u00fat tr\u01b0\u1edbc ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef tr\u1ebb, th\u1ebf nh\u01b0ng Alex kh\u00f4ng h\u1ec1 hay bi\u1ebft vi\u1ec7c Olivia t\u1eebng chuy\u1ec3n gi\u1edbi, l\u1eabn t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u1eadp c\u01b0 tr\u00e1i ph\u00e9p c\u1ee7a c\u00f4. Hay ch\u00ed \u00edt, ban \u0111\u1ea7u, Alex ch\u1ecdn c\u00e1ch ph\u1edbt l\u1edd s\u1ef1 th\u1eadt r\u1eb1ng Olivia l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n gi\u1edbi. Ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n \u00e2u y\u1ebfm \u0111\u1ea7u ti\u00ean gi\u1eefa \u0111\u00f4i t\u00ecnh nh\u00e2n – m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef chuy\u1ec3n gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng d\u1ecb t\u00ednh ph\u1ea3i l\u00f2ng – t\u1ea1o n\u00ean \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 c\u1ea3m kh\u00f3 qu\u00ean.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

H\u00ecnh \u1ea3nh Sandoval h\u00f3a th\u00e2n v\u00e0o vai di\u1ec5n trung t\u00e2m, v\u1eeba bi\u1ec3u th\u1ecb \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh v\u00e0 y\u1ebfu \u1edf truy\u1ec7n phim – h\u1ea1n ch\u1ebf nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh trong k\u0129 n\u0103ng di\u1ec5n xu\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e0 l\u00e0m phim ph\u1ea7n n\u00e0o ti\u1ebft gi\u1ea3m hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng \u0111o\u1ea1n nh\u1ea1y c\u1ea3m, x\u00fac \u0111\u1ed9ng nh\u1ea5t.<\/p>\n

Nh\u1ecbp phim tr\u1ea7m t\u0129nh, \u0111\u1ea7y chi\u1ec1u s\u00e2u, v\u1ed1n kh\u00e1 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n v\u1edbi d\u1ea5n \u1ea5u th\u01b0\u1eddng th\u1ea5y \u1edf n\u1ec1n \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh Philippines, \u2018Lingua Franca\u2019 \u0111\u00f4i l\u00fac v\u1eabn bi\u1ec3u th\u1ecb t\u00ednh k\u1ecbch \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng n\u01a1i th\u1ec3 lo\u1ea1i t\u00e2m l\u00fd t\u00ecnh c\u1ea3m. T\u1ef1a \u0111\u1ec1 t\u00e1c ph\u1ea9m, v\u1ed1n c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a \u2018s\u1ef1 ti\u1ebfp nh\u1eadn\u2019 \u0111a d\u1ea1ng ng\u00f4n ng\u1eef, \u00e1m ch\u1ec9 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng dung h\u00f2a nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i kh\u00e1c bi\u1ec7t, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y l\u00e0 ti\u1ebfng M\u1ef9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 v\u00e0 ti\u1ebfng Philippines.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u1eb7t kh\u00e1c, \u1edf kh\u00eda c\u1ea1nh ph\u1ee9c t\u1ea1p h\u01a1n, b\u1ed9 phim cho th\u1ea5y n\u1ed7 l\u1ef1c ph\u00e1c h\u1ecda cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u1ea7y b\u1ea5p b\u00eanh c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 tr\u00ean m\u1ed9t m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t xa l\u1ea1, n\u01a1i h\u1ecd lu\u00f4n ch\u1eadt v\u1eadt t\u00ecm ch\u1ed7 \u0111\u1ee9ng v\u00e0 ch\u1ed1ng ch\u1ecdi tr\u01b0\u1edbc bao t\u01b0 t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0110\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng chi\u1ebfu m\u1edf m\u00e0n t\u1ea1i LHP Venice 2019, nh\u1eadn 2 \u0111\u1ec1 c\u1eed trao gi\u1ea3i n\u1ed5i b\u1eadt – m\u1ed9t thu\u1ed9c h\u1ea1ng m\u1ee5c \u2018Queer Lion\u2019 (Phim LGBT Xu\u1ea5t s\u1eafc)<\/strong>, \u2018Lingua Franca\u2019 h\u1ee9a h\u1eb9n s\u1ebd thu h\u00fat kh\u00e1n gi\u1ea3 \u0111a s\u1eafc t\u1ed9c l\u1eabn c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng LGBT qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/p>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m th\u1ee9 ba c\u1ee7a Sandoval, v\u00e0 l\u00e0 phim \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u1eef \u0111\u1ea1o di\u1ec5n ho\u00e0n th\u00e0nh sau khi chuy\u1ec3n gi\u1edbi. C\u00f4 t\u1eebng nh\u1eadn m\u1ed9t s\u1ed1 gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh t\u1ea1i LHP Deauville Asian, LHP qu\u1ed1c t\u1ebf Hawaii cho \u2018Apparition\u2019 – d\u1ef1 \u00e1n t\u00e2m l\u00fd ch\u00ednh k\u1ecbch ghi d\u1ea5u ph\u00e1t h\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/p>\n

M\u1ed9t Th\u1ebf Gi\u1edbi<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2018Lingua Franca\u2019 xoay quanh m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef chuy\u1ec3n gi\u1edbi \u0111\u1ebfn t\u1eeb Philippines chuy\u00ean l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i t\u1ea1i qu\u1eadn Brooklyn,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7631,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[421],"tags":[1253,1254,1252,1012,1242,1216,1218],"class_list":["post-7630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-review","tag-director","tag-lingua-francia","tag-mot-the-gioi","tag-queer-lion-2019-en","tag-transgender","tag-vietnam","tag-vietnamese","post-item","post-even"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t