{"id":8129,"date":"2018-09-28T12:50:51","date_gmt":"2018-09-28T10:50:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.queerlion.it\/?p=8129"},"modified":"2020-02-08T13:02:58","modified_gmt":"2020-02-08T12:02:58","slug":"montenegro-wall-street-international-magazine-jose-una-sencilla-historia-de-amor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.queerlion.it\/en\/montenegro-wall-street-international-magazine-jose-una-sencilla-historia-de-amor\/","title":{"rendered":"Montenegro, Wall Street International Magazine: \u00abJos\u00e9\u00bb: una sencilla historia de amor"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\"Los<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Los actores protagonistas de \u00abJos\u00e9\u00bb, Enrique Salanic y Manolo Herrera, y el director Li Cheng (centro), con el premio recibido en Venecia<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

El director y guionista Li Cheng compiti\u00f3 con su segundo largometraje por el Premio Queer Lion, del que result\u00f3 ganador. \u00abJos\u00e9\u00bb fue rodada en Guatemala y era uno de los 12 t\u00edtulos de la secci\u00f3n Giornate degli Autori (Venice Days).<\/p><\/blockquote>\n

La secci\u00f3n\u00a0Giornate degli Autori<\/em>\u00a0(Venice Days<\/em>) surge en el Festival de Venecia como espacio para ampliar los enfoques, considerando tambi\u00e9n temas de g\u00e9nero. Se presentaron en la 15\u00aa edici\u00f3n de los\u00a0Giornate degli Autori<\/em>:<\/p>\n

Graves without a name<\/em>, de Rithy Panh (Camboya, Francia)
\nKeep going<\/em>, de Joachim Lafosse (B\u00e9lgica, Francia)
\nLove<\/em>\u00a0de Claire Burger (Francia)
\nScrewdriver<\/em>, de Bassam Jarbawi (Palestina, EE.UU., Qatar)
\nPearl<\/em>, de Elsa Amiel (Francia, Suiza)
\nJoy<\/em>, de Sudabeh Mortezai (Austria)
\nDomingo<\/em>\u00a0de Clara Linhart y Fellipe Barbosa (Brasil, Francia)
\nRicordi?<\/em>, de Valerio Mieli (Italia, Francia)
\nThree adventures of Brooke<\/em>, de Yuan Qing (China, Malasia)
\nVille Neuve<\/em>, de Felix Dufour-Laperriere (Canad\u00e1)
\nEmma Peeters<\/em>, de Nicole Palo (B\u00e9lgica, Canad\u00e1)
\ny\u00a0Jos\u00e9<\/em>, de Li Cheng (Guatemala, EE.UU).<\/p>\n

Li Cheng, es guionista y director de cine, nacido en China y migrado a los Estados Unidos, se considera hoy n\u00f3mada.\u00a0Jos\u00e9<\/em>\u00a0es el resultado de una traves\u00eda por Am\u00e9rica Latina. Nos encontramos con Li Cheng en los\u00a0Giornate degli Autori<\/em>.<\/p>\n

Li, tu pel\u00edcula est\u00e1 en el Festival de Cine de Venecia. Para m\u00ed, como latinoamericano que busca nuevos v\u00ednculos transculturales construidos a trav\u00e9s del arte, tu pel\u00edcula\u00a0Jos\u00e9<\/em>\u00a0resulta una obra sobresaliente en ese sentido. Si bien la historia de amor es universal, el contexto y las condiciones sociales son propios de un pa\u00eds latinoamericano. Por ello me gustar\u00eda hablar sobre tus intenciones y las condiciones que te llevaron a hacer y que permitieron esta pel\u00edcula. \u00bfCu\u00e1ntos pa\u00edses y lugares visitaste antes de decidir por fin producir\u00a0Jos\u00e9<\/em>\u00a0en Guatemala?<\/h5>\n

Investigamos en M\u00e9xico, Brasil, Argentina, Uruguay, Per\u00fa, Ecuador, El Salvador, Colombia, Chile, Costa Rica, Honduras y Guatemala, 12 pa\u00edses y en alrededor de 20 de las ciudades m\u00e1s pobladas. Centroam\u00e9rica nos impact\u00f3 m\u00e1s, por lo que se convirti\u00f3 en el lugar prioritario. En realidad, Guatemala fue la \u00faltima estaci\u00f3n, y \u200b\u200bsupe de inmediato que quer\u00eda hacer una pel\u00edcula all\u00ed.<\/p>\n

Realizar pel\u00edculas en comunidades es arriesgado y laborioso. Pero construir lazos y encontrar actores tambi\u00e9n enriquece y nutre el proceso creativo. Mientras que en\u00a0Joshua tree<\/em>\u00a0(2014) trataste los efectos de la crisis econ\u00f3mica de 2008 entre un grupo de ciudadanos estadounidenses \u2013tu entorno inmediato se vio afectado\u2013, hiciste entrevistas, construiste un set e hiciste un\u00a0casting<\/em>\u00a0con actores, en\u00a0Jos\u00e9<\/em>\u00a0tienes un enfoque m\u00e1s bien neorrealista: m\u00faltiples escenas al aire libre y cada personaje parece interpretarse a s\u00ed mismo en un entorno que le es familiar. Esto me lleva a creer que, adem\u00e1s de elaborar el guion, el casting habr\u00e1 requerido un 60% del trabajo invertido para garantizar la calidad deseada. \u00bfPodr\u00edas describir tu enfoque?<\/h5>\n

Invertimos bastante tiempo y esfuerzo en el\u00a0casting<\/em>, pero para acercarse al porcentaje que supones habr\u00eda que considerar, adem\u00e1s del elenco, las locaciones (y as\u00ed lo considero yo …) Filmamos en m\u00e1s de 100 lugares y en tres regiones completamente diferentes del pa\u00eds: en la gran ciudad, fresca y ventosa, en las tierras altas, en la c\u00e1lida y soleada costa del Pac\u00edfico y la selva tropical de la costa del Caribe.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se siente ser un cineasta extranjero?<\/h5>\n

Es un desaf\u00edo dif\u00edcil: lleno de emoci\u00f3n y descubrimientos, pero tambi\u00e9n de una gran responsabilidad. Se vuelve m\u00e1s f\u00e1cil en cuanto fijo la forma de la historia en mi mente y comienzo a sentir gran urgencia de llevarla a la pantalla. Empezamos de cero, cuando llegamos a Guatemala no conoc\u00edamos a nadie. A medida que el guion se acercaba a su finalizaci\u00f3n, comenzamos a buscar colaboradores a trav\u00e9s de las redes sociales: cuando comenzamos a conocer a algunas personas y a generar confianza compartimos el compromiso, as\u00ed, cual bola de nieve que al rodar crece capa por capa.<\/p>\n

Financiar una pel\u00edcula entre pa\u00edses es dif\u00edcil, pero a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil si no se puede esperar respaldo institucional, ya que la mayor\u00eda de los fondos obedecen a intereses e industrias nacionales. \u00bfIntentaste solicitar fondos?<\/h5>\n

No, no solicitamos ning\u00fan fondo durante ninguna etapa de la producci\u00f3n. Postular a fondos toma tiempo y el esfuerzo tiene pocas posibilidades de \u00e9xito. Adem\u00e1s puede conllevar muchas negociaciones y compromisos con los financieros. Preferimos trabajar r\u00e1pido y sin tales restricciones. Despu\u00e9s de preparar la investigaci\u00f3n y la historia, sent\u00ed que ten\u00edamos una propuesta s\u00f3lida, as\u00ed que vend\u00ed mi apartamento en EE.UU a fin de tener el dinero. Confiamos en este modelo, de manejar el presupuesto cuidadosamente, con equipo peque\u00f1o y escenarios reales. Espero que\u00a0Jos\u00e9<\/em>\u00a0justifique este modelo.<\/p>\n

La fotograf\u00eda y el enfoque visual de la realidad urbana est\u00e1n llenos de poes\u00eda visual, remarcas a trav\u00e9s de repeticiones el sentir de los personajes. Evitar los atractivos visuales \u00e9tnicos y de sabor local puede resultar un desaf\u00edo para un cineasta que viene del extranjero.\u00a0Jos\u00e9<\/em>\u00a0exhibe una sobriedad de las mega-urbes latinoamericanas y se dirige a un espectador de lo sutil. \u00bfSientes que hay una audiencia creciente para las pel\u00edculas que exigen una vista aguda de una realidad urbana m\u00e1s bien \u00e1spera?<\/h5>\n

Fui en busca de una historia urbana: en el mundo las ciudades crecen r\u00e1pidamente y es en \u00e9stas donde se innova y se negocia gran parte de las relaciones humanas, mientras que en las \u00e1reas rurales \u00e9stas permanecen fijas. \u00bfHabr\u00e1 una audiencia creciente? No lo s\u00e9, pero espero que s\u00ed … Tengo m\u00e1s historias en mente de este estilo.<\/p>\n

La familia en Am\u00e9rica Latina es importante y el modelo tradicional se eleva a ideal. Pero en la realidad las familias ensambladas, madres solteras y la homosexualidad ocultada son comunes. \u00bfEs tu pel\u00edcula un llamado a la tolerancia y a aceptar y confrontar realidades?<\/h5>\n

La historia se basa en cientos de entrevistas hechas en 12 pa\u00edses. O\u00edmos muchas historias. Supimos de madres que lesionan a sus hijos por ser homosexuales, otras tienen una mente m\u00e1s abierta. En Guatemala parece m\u00e1s dram\u00e1tico y dif\u00edcil, ya que cerca del 90% personas pueden considerarse socialmente conservadoras u homof\u00f3bicas. Las madres generalmente ya sospechan sobre la sexualidad del hijo, pero la aceptaci\u00f3n es lenta. Espero que las madres comprendan mejor a sus hijos luego de ver\u00a0Jos\u00e9<\/em>.<\/p>\n

El personaje principal se encuentra ante una encrucijada que algunos de los actores posiblemente experimentaron. El cine a menudo se considera un espacio de evasi\u00f3n o un territorio de posibilidades. \u00bfNotaste la misma tensi\u00f3n que experimenta el personaje principal\u00a0Jos\u00e9<\/em>\u00a0entre los actores involucrados? \u00bfHubo algunos reacios a aceptar tu final?<\/h5>\n

Eleg\u00ed ese final para dejar posibilidades y esperanza para\u00a0Jos\u00e9<\/em>. Quien \u2013al igual que yo\u2013 todav\u00eda est\u00e1 aprendiendo y experimentando, y que sale al mundo para ver y sentir todo lo que la vida tiene por ofrecer. As\u00ed cualquier cosa podr\u00eda pasar.<\/p>\n

Para concluir, una pregunta final sobre le contexto guatemalteco y la banda sonora. Algunas pel\u00edculas logran inscribirse en la tradici\u00f3n cinematogr\u00e1fica de un pa\u00eds a trav\u00e9s de referencias musicales, por ejemplo. La banda sonora compuesta para\u00a0Jos\u00e9<\/em>\u00a0utiliza instrumentos de orquesta de c\u00e1mara para generar atm\u00f3sfera, pero \u00bfqu\u00e9 hay de las canciones folcl\u00f3ricas locales prominentes? \u00bfConsideraste la l\u00edrica guatemalteca?<\/h5>\n

Us\u00e9 poca m\u00fasica, cinco piezas en total (adem\u00e1s de la que acompa\u00f1a el cr\u00e9dito final); prob\u00e9 varias ideas. Finalmente, la m\u00fasica nueva de corte m\u00e1s bien cl\u00e1sico me pareci\u00f3 adecuada para avanzar y retroceder, y para subir y bajar e ir m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n

Jos\u00e9<\/em>\u00a0(2018) de Li Cheng, Guatemala\/EE.UU., 85 min.<\/p>\n

Se present\u00f3 en estreno mundial en Venecia el jueves 6 de setiembre 2018, 11:30 h Sala Perla (seguido por Q&A) y el viernes 7 de setiembre 2018, 20:00 h.<\/p>\n

Wall Street International Magazine<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los actores protagonistas de \u00abJos\u00e9\u00bb, Enrique Salanic y Manolo Herrera, y el director Li Cheng (centro), con el premio recibido en Venecia El director…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8130,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[421],"tags":[1014,1395,1006,1302],"class_list":["post-8129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-review","tag-jose-en","tag-montenegro","tag-queer-lion-2018-en","tag-wall-street-international-magazine","post-item","post-even"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t